Inna de Yard & Winston MCAnuff – Malcom X | Live Plus Près De Toi
ZOUFRIS MARACAS | « Chienne de vie » [Acoustic Session]
İlhan Şeşen – Bir Demet Yasemen
Bir Demet Yasemen
Zeki Müren
Un tas de jasmin,
Bir demet yasemen,
Le seul souvenir de mon amour
Aşkimin tek hatirasi,
La séparation ne s’arrête pas,
Bitmiyor ayrilik,
Il n’écoute pas la blessure de mon cœur,
Dinmiyor gönlümün hicran yarasi,
Si je pleure et gémis,
Ağlasam inlesem,
Le pays du baht indélébile,
Silinmez bahtin karasi,
La séparation ne s’arrête pas,
Bitmiyor ayrilik,
Il n’écoute pas la blessure de mon cœur,
Dinmiyor gönlümün hicran yarasi,
Si cette saison revient,
Tekrar o mevsim gelse,
Si vous avez encore faim,
Tekrar yasemenler açsa,
Le souvenir de notre amour,
Aşkimizin anisini,
Si nous revivons dans cette blancheur,
O beyazlikta yeniden yaşasak,
Prends tout le jasmin de moi,
Bütün yasemenleri al benden,
Que ce soit tout à toi,
Hepsi senin olsun,
Reviens à moi, reviens maintenant.
Dön bana artik dön, dön artik.
Source : Musixmatch
Paroliers : Zeki Muren
David Eloy Rodríguez – Lignes de fuite
Fuir loin de la haine et de ses tanières
portés par la passion et la quête.
Fuir et aller de désespoirs en refuges
avec pour seul viatique l’amour et le trouble.
Fuir vers un temps sans points cardinaux
comme un équilibriste sur la corde frêle de la sagesse
ou comme des mendiants qui poursuivent
un coeur bien mérité sur cette terre.
Fuir guidés par des boussoles brisées.
Fuir et croire en la fuite.
Fuir pour se retrouver.
Líneas de fuga
Huir lejos del odio y sus madrigueras
encendidos de pasión y búsquedas.
Huir por desesperaciones y refugios
con un equipaje de amor y desasosiego.
Huir hacia una hora sin puntos cardinales,
como equilibristas por el fino cordel de la cordura
o como mendigos que persiguen
un merecido corazón sobre la tierra.
Huir guiados por brújulas rotas.
Huir confiando en la fuga.
Huir para encontrarnos.
David Eloy Rodríguez (né à Cáceres, Espagne en 1976) – Judite Rodrigues, Poésie par effraction (Université Bordeaux Montaigne, 2015)
Laura Pausini – Le due finestre – Version acoustique
Dire Straits Telegraph Road
Alain Chamfort & Elodie Frégé – L’ennemi dans la glace
il y a dans ma maison quelqu’un dont j’me méfie
qui me défie
qui s’assied à ma place, qui m’ressemble comme un frère
qui respire mon air
l’ennemi dans la glace
dont le regard me glace
il sourit mais j’le connais bien
l’ennemi dans la glace
dont le regard me glace
il n’me veut pas du bien
il y a chez moi un hôte indésirable
insaisissable
qui vit sous mon toit, qui dort dans mon lit
qui jamais n’m’oublie
l’ennemi dans la glace
dont le regard me glace
il sourit mais j’le connais bien
l’ennemi dans la glace
dont le regard me glace
il m’laissera pas en paix
dehors je croise des étrangers
des ombres qui marchent dans le noir
ce n’est pas d’eux que vient le danger
mais je reconnais chaque soir
mon pire ennemi dans ce miroir
je m’souviens de l’homme que j’étais, mais un traître
l’a fait disparaître
et moi, qui suis-je? chasseur ou chassé
qu’est-ce qui s’est passé?